肉を斬らして骨を斬る
読み方:にくを きらして ほねを きる
意味
相手に自分の肉を斬られるほどの損害や犠牲をあえて受け入れ、その隙に相手には骨を斬るほどの、より大きく決定的な打撃を与えること。小さな損失を覚悟して、より大きな目的や勝利を得る戦略をいう。
由来
剣術・武術の攻防をたとえた日本のことわざである。自分が浅手を負うことを恐れず、相手に致命的な一撃を加えるという戦い方から生まれたとされる。「肉を切らせて骨を断つ」ともいう。特定の古典文学を出典とするものではなく、成立した正確な年代・時代は不明である。
備考
武術由来の強い表現で、実際の暴力だけでなく、交渉・経営・競争などで「一定の犠牲を払って大きな成果を得る」比喩として使う。無謀に損をすることを肯定する意味ではない。
別表記
- 肉を切らせて骨を断つ
- 肉を斬らせて骨を斬る
- 肉を切らして骨を切る
- 肉を切らせて骨を切る
誤用・混同注意
- 単に「自分だけが大きな損をしてでも我慢する」という意味ではない。自分の損害を上回る決定的な成果・打撃を得る意がある。
- 「肉を切って骨を断つ」とすると、自分が肉を切る意味になり、本来の「相手に肉を切らせる」という構図が薄れる。
例文
- 価格競争で多少の利益を削ってでも相手の主力市場を奪うのは、肉を斬らして骨を斬る戦略だ。
- 彼は反撃を受ける危険を承知で内部告発に踏み切った。まさに肉を斬らして骨を斬る覚悟だった。
- 一時的な赤字を受け入れて新技術に投資し、競合との差を広げる。肉を斬らして骨を斬るような判断が必要な場合もある。
分類
類義語
- 小を捨てて大を取る
- 損して得取れ
- 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ
対義語
対比・対照ことわざ
- 小を捨てて大を取る
- 損して得取れ
- 君子危うきに近寄らず