肉を切らせて骨を切る
読み方：にくを きらせて ほねを きる
意味
自分が多少の傷や損害を受けることを覚悟してでも、相手により大きな打撃・損害を与え、勝利を得ようとすること。もとは武術における捨て身の戦法をいうが、現在では交渉・競争などで小さな犠牲を払って大きな目的を達成するたとえにも用いる。
由来
剣術・武術の世界で、自分の肉を斬られる程度の損傷をあえて受け入れ、その間に相手の骨を断つほどの決定的な一撃を加える、という捨て身の心得・戦法に基づく表現とされる。正確な初出資料と成立年代は未詳だが、近世の武術思想と結び付いて広まったと考えられている。
備考
本来は命に関わる危険を伴う武術上の比喩であり、軽い損得の場面に安易に使うと大げさに響く。「骨を断つ」ともいう。自傷や他者への危害を勧める表現ではない。
別表記
- 肉を切らせて骨を断つ
- 肉を斬らせて骨を断つ
- 肉を斬らせて骨を切る
誤用・混同注意
- 「自分が相手の肉を切り、相手に骨を切らせる」という意味に取るのは誤り。自分が小さな傷・損害を受ける代わりに、相手へ決定的な打撃を与えるという意味。
- 単に『少し損をすれば必ず大きく得をする』という無条件の成功法則ではない。大きな危険を伴う捨て身の戦法を表す。
例文
- 相手の値下げに一部応じてでも長期契約を獲得するとは、肉を切らせて骨を切る交渉だ。
- 主力商品を一時的に低価格で販売し、競合他社の参入を防ぐ。肉を切らせて骨を切る戦略ともいえる。
- 彼は多少の批判を受けることを承知で改革案を通した。肉を切らせて骨を切る覚悟だったのだろう。
分類
類義語
- 小を捨てて大を取る
- 損して得取れ
- 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ