聞けば気の毒見れば目の毒
読み方：きけば きのどく みれば めのどく
意味
話を聞けば心を引かれて欲が起こり、実際に見ればいっそう欲望を刺激されて目の毒になる、ということ。余計なことは聞いたり見たりせず、知らないほうが心穏やかでよいという戒め。
由来
正確な成立年代や出典は不詳。近世以降の口語的な言い回しと考えられ、「気の毒」と「目の毒」という語呂のよい対句で、聞くこと・見ることが心に及ぼす害を並べたもの。江戸時代の庶民的表現に由来する可能性があるが、確証はない。
備考
やや古風な表現。単に「かわいそう」という意味だけでなく、「見ると欲しくなる・心を乱される」という含みがある。
例文
- 高級時計の新作発表会なんて、聞けば気の毒見れば目の毒で、行けば欲しくなるに決まっている。
- 限定品の入荷情報は、聞けば気の毒見れば目の毒だから、今は知らせないでくれ。
- ダイエット中にケーキ屋の前を通るのは、まさに聞けば気の毒見れば目の毒だ。
- 最新のカメラは性能を聞くだけでも気になり、店頭で見ればなお欲しくなる。聞けば気の毒見れば目の毒とはこのことだ。
- セールの案内は聞けば気の毒見れば目の毒だから、今月は広告を見ないようにしている。