竹は割れても木には付かぬ

読み方：たけはわれてもきにはつかぬ

意味

竹は割ることができても、性質の異なる木と接いで一体にすることはできない、という意から、性質・考え方・家柄などが根本的に異なる者同士は、無理に一つになろうとしても調和しにくいことのたとえ。人間関係や縁組、組織の結び付きなどについていう。

正確な成立年や初出は未詳である。竹を割っても別種の木に接いで一体化させることはできない、という自然物の性質をたとえにした日本のことわざとされる。遅くとも江戸時代に成立・流布したとみられ、尾張いろはかるたでは「た」の札として採られている。

「木に竹を接ぐ」「水と油」と近く、異質な者同士の不調和を表す。相手の性質は変わらないと決め付けるような、断定的な用法には注意が必要である。