空腹病む

読み方：くうふくやむ

意味

腹痛を装う。

「空腹病む」は、主要なことわざ辞典や国語辞典に見出し語として定着している表現とは認めにくく、成立した時代・作者・典拠は不明である。「空腹」と「病む」を助詞なしで結び付けた非定型の表現と考えられる。

ここでの「空腹」は「そらはら」と読み、腹痛でないのに腹痛を装うことを指す。「空腹を病む」ともいい、「くうふく（腹がすくこと）」や、飢えによって体調を崩すこととは異なる。

「空腹病む」を「空腹は健康によい」や「空腹は病を治す」という意味に解するのは誤り。ここでの「空腹」は「そらはら」と読み、腹痛でないのに腹痛を装うことをいう。
「空腹病む」を「空腹は病を治す」の省略形と解するのは誤り。ここでの「空腹」は「そらはら」と読み、腹痛を装うことをいう表現であって、空腹の健康効果を説いたものではない。