空腹切る
読み方：くうふく きる
意味
「空腹切る」は、現代日本語で定着したことわざ・慣用句ではなく、一定の意味をもつ表現としては扱えない。文脈によっては「空腹をしのぐ」「小腹を満たす」などを言いたい可能性があるが、通常はそれらの表現を用いる。
由来
「空腹切る」という形は、ことわざ辞典や主要な国語辞典に定着した成句として確認できない。したがって、成立した時代・典拠・語源はいずれも不明である。
備考
助詞を省いた「空腹切る」は不自然であり、ことわざとしても認められない。意図に応じて「空腹をしのぐ」「小腹を満たす」などに言い換える。
補足
- 「空腹切る」を、空腹を和らげる意味の定着した慣用句・ことわざだと解釈するのは誤り。一般には「空腹をしのぐ」「小腹を満たす」などを用いる。
- 「空腹を切る」と助詞を補っても、標準的なことわざや慣用句としては定着していない。
例文
- 「空腹切る」は定着した日本語表現ではないため、通常の文章では用いない。
- 空腹を一時的に抑えるなら、「パンで空腹をしのぐ」と言うのが自然だ。
- 少しだけ食べる意味なら、「おにぎりで小腹を満たす」と表現できる。