神の国は汝らの内にあり

読み方：かみのくにはなんじらのうちにあり

意味

神の国、すなわち神の支配と救いは、目に見える場所や政治的な国家として外から到来するものではなく、人々の内面、または人々のただ中にすでに現れている、という教え。外形よりも信仰や心のあり方を重んじる言葉として用いられる。

新約聖書「ルカによる福音書」第17章21節に由来するイエスの言葉。ギリシア語原文の「ἐντὸς ὑμῶν」は「あなたがたの内に」とも「あなたがたのただ中に」とも解される。日本では明治期以降の聖書翻訳を通じて広まり、文語調の「汝ら」を含む形で引用・格言化された。

聖書由来の文語的表現で、日常会話では「神の国はあなたがたの中にある」などと現代語化される。「内に」は個人の心の中だけでなく、「人々のただ中に」と訳す解釈もある。

「神の国は汝らの内にあり」を、神の国は各個人の心の中だけに存在するという意味に限定するのは適切でない。「あなたがたのただ中にある」と解する聖書解釈・翻訳もある。