盗人の上前をはねる
読み方
ぬすびと の うわまえ を はねる意味
盗んで得た金品や利益から、さらに分け前をかすめ取ること。悪事で利益を得た者からもなお利益を奪うほど、抜け目なく、ずうずうしく、欲深いさまをいう。単に「不正な利益からさらに取り分を取る」という意味でも使われる。由来
「上前」は、利益や取り分の一部、また仲介者などが取り立てる手数料・口銭をいう語。「はねる」は一部をかすめ取る意。盗人が得た盗品の分け前からさえ口銭を取る、というたとえから生まれた表現。成立時期は厳密には不明だが、「上前」「はねる」が金銭取引の語として広まった江戸時代以降の成句と考えられる。備考
強い非難を含む表現。相手の行為を「悪人からでも利益を取るほどあくどい」と評するため、日常会話ではやや硬く、批判的な文脈で使われる。例文
- 詐欺グループからさらに手数料を取るとは、まさに盗人の上前をはねるような話だ。
- 彼は不正に儲けた業者から紹介料を受け取っていた。盗人の上前をはねるとはこのことだ。
- 密売人の利益を横取りしていた仲間がいたと聞き、盗人の上前をはねる連中だとあきれた。
- 賄賂で得た金からさらに取り分を要求するなんて、盗人の上前をはねるようなずる賢さだ。
- 違法な転売で儲けた人たちから、別の業者が高額な手数料を取っていて、盗人の上前をはねる構図になっている。
類義語
- 上前をはねる
- ピンはねする
- 甘い汁を吸う
- 火事場泥棒
- 濡れ手で粟
対義語
- 清廉潔白
- 正直は一生の宝
- 正直は最良の策