皮を斬らして骨を斬る
読み方：かわを きらして ほねを きる
意味
自分が皮膚を切られる程度の小さな損害や危険をあえて受け入れ、その機を利用して相手に骨まで達するような決定的な打撃を与えること。転じて、わずかな犠牲を覚悟して、より大きな成果・利益を得るたとえ。
由来
剣術・武術における攻防の考え方、すなわち自分は浅手を負っても相手には致命的な一撃を加える戦法に基づく表現とされる。ことわざとしての正確な初出文献や成立時期は未詳である。ただし、江戸時代以降に広まった尾張いろはかるたの「か」の札としても知られる。
備考
本来は剣術に関する激しい表現だが、現在は交渉・経営・勝負事などで「小さな損失を受け入れて大きな成果を得る」の意でも用いる。無謀な自己犠牲を勧める意味ではない。
別表記
- 皮を切らせて骨を切る
- 皮を切らして骨を切る
- 皮を斬らせて骨を斬る
- 皮を切らせて骨を断つ
誤用・混同注意
- 「相手の皮を切って自分の骨を守る」という意味に取り違えること。皮は自分が受ける小さな損害、骨は相手に与える決定的な打撃を表す。
- 単なる無謀な捨て身の行為を指すと考えるのは不正確。小さな犠牲を計算したうえで大きな成果を狙う意味である。
例文
- 相手の値引き要求を一部だけ受け入れ、最重要条件を通すのは、皮を斬らして骨を斬る交渉術だ。
- 彼は相手の攻撃をあえてかすらせて間合いに入り、皮を斬らして骨を斬るような危険な戦い方をした。
- 短期的な赤字を覚悟して新技術に投資するのは、将来の市場を取るための皮を斬らして骨を斬る判断かもしれない。
分類
類義語
- 肉を切らせて骨を断つ
- 損して得取れ
- 小を捨てて大を取る