犬馬の労
読み方
けんば の ろう意味
主君・上司・恩人などのために、犬や馬のように力を尽くして働くことをへりくだっていう表現。自分の働きを低く言い、相手への忠誠・奉仕・尽力を示すときに用いる。多くは「犬馬の労をとる」「犬馬の労を尽くす」の形で使う。由来
中国古典に由来する表現。「犬馬」は、犬や馬が主人に仕えて働くことから、主君に仕える者が自分をへりくだっていう語として用いられた。明確な初出年は不詳だが、古代中国の漢代ごろ（紀元前2世紀〜紀元1世紀ごろ）には「犬馬」を用いた謙譲表現が見られ、日本には漢文訓読を通じて伝わり、中世から近世にかけて定着した。備考
古風で改まった謙譲表現。日常会話では硬く、現代ではスピーチ・書簡・歴史小説などで使われることが多い。自分側の行為に用いる。例文
- このご恩に報いるため、微力ながら犬馬の労を尽くす所存です。
- 社長に取り立てていただいた以上、犬馬の労をとる覚悟で働きます。
- 殿のためなら、たとえ遠国へ赴くことになっても犬馬の労を惜しみません。
- 先生には長年お世話になったので、研究会の運営では犬馬の労を尽くしたいと思います。
- 大げさに聞こえるかもしれないが、彼は恩人のために犬馬の労をとるつもりでいた。
類義語
- 粉骨砕身
- 尽力
- 微力を尽くす
- 骨身を惜しまない
- 汗馬の労
対義語
- 骨惜しみ
- 怠慢
- 手抜き
- 不忠