熱い物はふうふう吹いて食え
読み方
あつい ものは ふうふう ふいて くえ
意味
熱い食べ物を慌てて口に入れるとやけどをするため、息を吹きかけて冷ましてから食べよ、という意味。そこから、どんなに急いでいたり望んでいたりする事でも、慌てず状況を確かめ、用心して進めるべきだという教えを表す。
由来
熱い料理を「ふうふう」と息で吹いて冷ましながら食べる日常のしぐさに基づく、日本の民間的なことわざである。「ふうふう」は息を吹く音を表す擬音語。成立した正確な年代や最初の出典は明らかではないが、古くから口頭で伝えられてきた表現とされる。
分類・由来
備考
「食え」は命令形で、現代の日常会話ではやや強い響きがある。実際の食事についても、比喩として慎重な行動を勧める場合にも用いる。
例文
- 新規事業は魅力的でも、熱い物はふうふう吹いて食えというから、契約条件を十分に確認しよう。
- 彼は結果を急いで失敗したが、熱い物はふうふう吹いて食えという教訓を学んだ。
- 初めての投資なら、熱い物はふうふう吹いて食えだよ。うまい話ほど慎重に調べなさい。