火に油を注ぐ
読み方：ひ に あぶら を そそぐ
意味
すでに激しくなっている争い・怒り・問題などに、さらに刺激や原因を加え、状況をいっそう悪化・拡大させること。油をかけると火の勢いが増すことにたとえる。通常は、望ましくない事態について用いる。
由来
成立した時期や初出を特定できる古典資料は明確ではない。火に油を注げば燃え方が強くなるという日常的な現象を、人の怒り・争い・問題の悪化になぞらえた比喩表現として、日本語に定着したものとされる。
備考
慣用句として広く用いられる。漢字では「注ぐ」と書き、仮名で「そそぐ」と表記してもよい。炎上や対立など、現代的な事柄にも使われる。
別表記
- 火に油をそそぐ
補足
- 好ましい物事の発展を強調する意味で使うのは一般的ではない。通常は、争い・怒り・混乱など望ましくない状況をさらに悪化させる場合に用いる。
例文
- 会議で彼が相手を非難したことは、両者の対立に火に油を注ぐ結果となった。
- 感情的な投稿は、すでに炎上している議論に火に油を注ぐだけだ。
- 今は責任を押し付け合うより、火に油を注ぐような発言を控えるべきだ。
分類
類義語
- 拍車をかける
- 事態を悪化させる
- 傷口に塩を塗る
対義語
- 火を消す
- 火消しに回る
- 沈静化を図る