氷を歩む
読み方：こおり を あゆむ
意味
危険な場所や不安定な状況に身を置き、いつ大きな失敗や災難に遭うかわからないことのたとえ。氷の上を歩けば、氷が割れて水に落ちるおそれがあることに基づく。慎重さを要する危険な行為・状況についていう。
由来
氷の上を歩く行為には、氷が割れて水に落ちる危険が伴うという身近な経験から生まれたたとえとされる。成立した正確な年代や、特定の典拠となる古典は明らかではない。「薄氷を踏む」と同様に、危険で不安定な状態を表す表現として用いられる。
備考
日常では「薄氷を踏む」「薄氷を踏む思い」のほうが一般的である。「氷を歩む」は、危険な状況を比喩的に述べるやや文語的な表現として使われる。
別表記
- 氷を踏む
- 氷を履む
誤用・混同注意
- 単に寒い場所や滑りやすい道を歩くという文字どおりの意味だけで用いるのは、本来の比喩的用法とは異なる。
- 「薄氷を歩む」は「薄氷を踏む」ともいい、後者のほうが一般的である。
例文
- 資金に余裕がないまま事業を拡大するのは、まさに氷を歩むようなものだ。
- 交渉は相手の機嫌を損ねかねず、氷を歩む思いで言葉を選んだ。
- 安全確認を怠って作業を進めるのは、氷を歩むような危険な行為である。