水魚の交わり
読み方
すいぎょ の まじわり意味
魚が水を離れては生きられないように、互いに深く信頼し合い、切っても切れないほど親密な関係をいう。特に、主君と臣下、師と弟子、親友同士など、相手の存在が不可欠であるような強い結びつきを表す。由来
中国の三国時代の故事に由来する。西晋の陳寿が3世紀後半（280年代ごろ）に編纂した史書『三国志』蜀書・諸葛亮伝に、劉備が諸葛亮を重用することに不満を持った関羽・張飛に対し、「孤之有孔明、猶魚之有水也（私に孔明がいるのは、魚に水があるようなものだ）」と語ったとされる。この比喩から、欠かすことのできない親密な関係を「水魚の交わり」と呼ぶようになった。備考
日常会話よりも文章語・改まった表現で使われる。恋愛関係より、信義や尊敬に基づく友情・主従・師弟関係を述べる場合に適する。例文
- 社長と創業時からの参謀は、まさに水魚の交わりと言える関係だ。
- あの監督とエース投手は水魚の交わりで、互いの考えを言葉にしなくても理解している。
- 留学中に出会った友人とは、今でも水魚の交わりを続けている。
- 優れた研究者とその助手が水魚の交わりを結んだことで、画期的な成果が生まれた。
- 劉備と諸葛亮の関係は、水魚の交わりの代表的な例としてよく語られる。
類義語
- 管鮑の交わり
- 金蘭の契り
- 刎頸の交わり
- 膠漆の交わり
- 莫逆の友
対義語
- 犬猿の仲
- 水と油
- 不倶戴天の敵