案ずるより芋汁
読み方：あんずる より いもじる
意味
あれこれ心配したり難しく考えたりするより、実際に取りかかってみると、物事は案外たやすくできるというたとえ。行動する前の不安は大きくなりがちだが、実行してみれば心配したほどではない、という意味で用いる。
由来
里芋をすりつぶして作る「芋汁」は手間がかかりそうに思えても、実際に作れば案外できる、という見方に由来するとされる。正確な初出・成立年は未詳だが、江戸時代にはことわざとして定着し、上方いろはかるたの「あ」の札にも採用された。
備考
「案ずるより産むが易し」とほぼ同じ意味。無計画に急げという意味ではなく、必要以上に心配せず実行してみよう、という励ましとして使う。
別表記
- 案じるより芋汁
- 案ずるよりいも汁
補足
- 文字どおり「心配するより芋汁を食べたほうがよい」という意味ではない。
- 事前の準備や慎重な検討が不要だ、という意味で用いるのは適切ではない。
例文
- 初めての海外出張で不安だったが、案ずるより芋汁で、行ってみれば周囲が親切に助けてくれた。
- このソフトの操作も、案ずるより芋汁だよ。説明書を読むだけで悩まず、まず触ってみよう。
- 彼女は発表をひどく心配していたが、案ずるより芋汁で、本番は落ち着いて話せた。