柳の下の鰌
読み方：やなぎの したの どじょう
意味
一度偶然うまくいったからといって、同じ場所・方法・企画で再び同じ成功や利益を得られるとは限らない、というたとえ。特に、先に成功した人のまねをして、もう一度大きな利益を得ようとすることをいう。通常は「二匹目の泥鰌はいない」と続け、安易な再現を戒める意味で使う。
由来
柳の木の下で一匹泥鰌が捕れたからといって、同じ所でさらに泥鰌が捕れるとは限らない、という漁の場面に基づくたとえとされる。江戸時代に口頭で広まった表現と考えられ、上方系のいろはかるたにも採用された。正確な初出文献・成立年は不明である。
備考
現在はビジネス・出版・芸能などで、先行する成功の再現や便乗を狙う文脈によく用いる。「柳の下に二匹目の泥鰌はいない」という形も一般的。
別表記
- 柳の下の泥鰌
- 柳の下のどじょう
- 柳の下に泥鰌
- 柳の下に二匹目の泥鰌はいない
- 柳の下にいつも泥鰌はいない
誤用・混同注意
- 「柳の下の鰌」を『同じ成功が必ずもう一度得られる』という意味で用いるのは誤り。一般には、同じ幸運や成功は繰り返せないという戒めを表す。
- 「二匹目の泥鰌を狙う」は再度の成功を期待して行動することをいい、その成功が確実であるという意味ではない。
例文
- 前作が大ヒットしたからといって、似た内容の作品を出せば売れるとは限らない。柳の下の鰌を狙いすぎるのは危険だ。
- 一度だけ当たった投資法をそのまま繰り返すのは、柳の下の鰌を期待するようなものだ。
- 他社の成功例をまねるだけでは、柳の下に二匹目の泥鰌はいないということを忘れてしまう。
分類
類義語
- 二匹目の泥鰌を狙う
- 二番煎じ
- 後追い