柳の下にいつも泥鰌はおらぬ
読み方：やなぎの したに いつも どじょうは おらぬ
意味
一度うまくいった場所・方法・機会でも、次も同じように成功するとは限らないというたとえ。偶然得られた利益や好結果を当てにして、同じことを繰り返しても期待どおりにはならないことを戒める。
由来
柳の下には泥鰌が隠れたり集まったりすることがあるという観察をもとに、一度そこで泥鰌を捕まえたからといって、いつ行っても捕れるわけではない、というたとえから生じた言葉とされる。正確な成立年や作者は不明だが、江戸時代の江戸いろはかるたの「や」の札として広く知られるようになった。
備考
「二匹目のどじょうを狙う」は、一度の成功に続く次の利益を狙う意で、しばしば本句を踏まえて使われる。本句は挑戦そのものを否定せず、安易な再現期待を戒める表現である。
別表記
- 柳の下にいつも泥鰌は居らぬ
- 柳の下にいつもどじょうはおらぬ
- 柳の下にいつも泥鰌はいない
誤用・混同注意
- 「一度成功した方法は二度と使ってはいけない」という意味ではない。過去の成功だけを根拠に、次回も必ず成功すると期待することを戒める言葉である。
- 「二匹目のどじょうを狙う」と同じ意味だとするのは不正確。前者は次の利益を狙う行為、こちらは同じ幸運が繰り返されるとは限らないという戒めを表す。
例文
- 最初の動画が偶然大きく伸びたからといって、同じ内容を出し続けても成功するとは限らない。柳の下にいつも泥鰌はおらぬ、ということだ。
- 去年はその商品が大ヒットしたが、今年も売れるとは限らない。柳の下にいつも泥鰌はおらぬと言うから、市場調査をしよう。
- 一度だけ当たった投資話をそのまま信じるのは危険だよ。柳の下にいつも泥鰌はおらぬのだから、次の判断は慎重にしなさい。
分類
類義語
- 二番煎じ
- 同じ手は二度と食わない