朝露は晴れ、夕露は雨
読み方:あさつゆ は はれ、 ゆうつゆ は あめ
意味
朝に露が降りている日は晴れになりやすく、夕方に露が降りると雨になりやすい、という天気に関する言い伝え。朝露は夜間に空が晴れて地面が冷えたときに生じやすいことから、晴天の兆しと考えられた。一方、夕露は天候が崩れる前触れと見なされた。
由来
日本で伝えられてきた民間の気象ことわざである。農作業や漁など、日々の暮らしの中で空模様や露の状態を観察して生まれたと考えられるが、成立時期・初出文献は未詳である。朝露が放射冷却による晴天時に生じやすいという経験則を背景とする。
備考
地域・季節・地形によって当たり方は異なり、現代の気象予報の代わりになるものではない。「夕露」は夕方に生じる露を指し、夕方に降る雨そのものではない。
別表記
- 朝露は晴、夕露は雨
誤用・混同注意
- 「夕露」を『夕方に降る雨』の意味だと解するのは誤り。夕方に草木などに生じる露を指す。
- 露の有無だけで翌日の天気を必ず判断できるという科学的法則ではなく、経験的な天気の目安である。
例文
- 空に朝露が濃く降りている。昔から「朝露は晴れ、夕露は雨」と言うから、今日は洗濯物を外に干そう。
- 漁師の祖父は夕方の露を見て、「朝露は晴れ、夕露は雨だ。明日は海が荒れるかもしれない」と話した。
- 天気予報がなかった頃は、「朝露は晴れ、夕露は雨」のようなことわざが、農作業の予定を立てる目安にされた。
分類
類義語
- 朝焼けは雨、夕焼けは晴れ
- 朝虹は雨、夕虹は晴れ
- 朝雨に傘いらず
対比・対照ことわざ
- 朝焼けは雨、夕焼けは晴れ
- 朝虹は雨、夕虹は晴れ