朝霞は晴れ、夕霞は雨
読み方：あさがすみ は はれ、 ゆうがすみ は あめ
意味
朝に霞がかかっている日は、その後は晴れやすく、夕方に霞がかかっているときは、翌日には雨になりやすいという経験的な天気のことわざ。朝夕の空気中の湿り気や雲の状態から天候を予測した昔の言い伝えである。
由来
日本で古くから伝わる観天望気（空や風など自然現象から天気を予測する知識）の一つである。成立した正確な年代や、最初に記された特定の文献は不明だが、近世以前から各地で農作業や漁などに役立てられてきた民間の天気予報と考えられる。
備考
地域・季節・気圧配置によっては当てはまらないことがある。「霞」は空気中の水滴・ちりなどで遠景がぼんやり見える状態で、朝焼け・夕焼けそのものを指す語ではない。
別表記
- 朝霞は晴、夕霞は雨
- 朝霞は晴れ夕霞は雨
誤用・混同注意
- 「霞」を朝焼け・夕焼けと同じ意味だと解するのは不正確。朝焼け・夕焼けに関することわざは、一般に「朝焼けは雨、夕焼けは晴れ」である。
- 科学的に必ず的中する天気予報だと受け取るのは誤りで、あくまで経験的な目安である。
例文
- 朝から薄く霞がかかっているが、「朝霞は晴れ、夕霞は雨」と言うから、午後は天気が回復するかもしれない。
- 祖父は夕方の霞を見て、「朝霞は晴れ、夕霞は雨だから、明日は傘を持っていけ」と言った。
- 昔の人は「朝霞は晴れ、夕霞は雨」のようなことわざを、日々の天候を読む目安にしていた。