悪口を切る
読み方：わるくち を きる
意味
「悪口を切る」は、定着したことわざや慣用句とは認めにくい表現である。文脈上は「悪口を言う」「悪口をたたく」の意味で用いようとしたもの、または勢いよく言い立てる意の「啖呵を切る」との混同と考えられる。通常は「悪口を言う」などと表現する。
由来
「悪口を切る」そのものについて、伝統的なことわざ・慣用句としての確かな典拠や古典文学上の出典は確認できず、成立時期も不明である。「悪口を言う／悪口をたたく」と、「啖呵を切る」が混同されて生じた非定着の表現とみられる。
備考
「悪口」は通常「わるくち」と読む。「あっこう」と読む場合もあるが、「悪口を切る」という組合せ自体は定着していない。非難するなら「悪口を言う」、威勢よく言い立てるなら「啖呵を切る」が自然。
補足
- 「悪口を切る」を「勢いよく悪口を言う」という定着した慣用句だと解すること。通常は「悪口を言う」または「悪口をたたく」を用いる。
- 「啖呵を切る」と混同して用いること。「啖呵を切る」は威勢よくまくし立てる意であり、悪口を言うことに限らない。
例文
- 「彼は上司の悪口を切った」は不自然なので、「彼は上司の悪口を言った」とするのが普通である。
- 勢いよく相手を言い負かす場面なら、「悪口を切る」ではなく「彼は啖呵を切った」と表現する。
- 陰で人を非難することは、「悪口を切る」ではなく「陰口をたたく」または「悪口を言う」という。
分類
類義語
- 悪口を言う
- 悪口をたたく
- 陰口をたたく
- 罵詈雑言を浴びせる
対義語
- 人を褒める
- 称賛する
- 褒め言葉をかける