右も左も分からない

読み方：みぎもひだりもわからない

意味

ある分野や新しい環境についての知識・経験がまったくなく、何をどうすればよいか判断できないこと。文字どおり右と左を区別できないという意味ではなく、世間の事情や仕事のやり方などに不慣れで途方に暮れる状態をいう。

右と左という最も基本的な方向さえ分からない、という誇張した言い方から生まれた日本語の慣用的表現である。知識や経験がなく、周囲の状況を把握できないことに意味が広がった。特定の古典作品を出典とする表現ではなく、正確な初出年・成立時代は不明である。

主に、新人・初心者や初めての土地に来た人の不慣れさを表す慣用句。「その分野では右も左も分からない」の形で、自分をへりくだって述べる場合にも用いる。