前尻を売る
読み方：まえじり を うる
意味
女性の性器を婉曲に「前尻」と呼び、それを「売る」、すなわち売春をすることを指した古い俗語である。特に、女性が初めて客を取ることの意味で用いられることもある。現代ではほとんど使われず、侮蔑的・性的な響きを伴う表現である。
由来
詳しい初出や成立年は不明である。江戸時代の遊里・風俗に由来する語で、女性の性器を「前尻」と婉曲に呼んだことが背景にあるとされる。江戸時代に成立・流通した尾張いろはかるたでは、「ま」の札の文句として採られている。
備考
現代ではほぼ死語であり、女性を物のように扱う性的・差別的な響きがある。歴史資料の引用や語義の説明以外での使用は避けるのが望ましい。
別表記
- 前尻をうる
誤用・混同注意
- 「前もって商品を売る」という商取引上の意味ではない。
- 現代でも中立的に「売春をする」と言い換えられる表現だと受け取るのは不適切である。
例文
- 古い尾張いろはかるたには、「前尻を売る」という、今日では使われない遊里語の札がある。
- 江戸時代の風俗を扱う資料には、女性を「前尻を売る」者として表現する記述が見られる。
- 「前尻を売る」は侮蔑的な古語なので、現代の会話で用いるのは適切ではない。
分類
類義語
- 身を売る
- 春をひさぐ
- 売春をする