あばたもえくぼ
読み方
あばた も えくぼ意味
好きになった相手の欠点や短所まで、好ましく魅力的に見えてしまうこと。恋愛感情や強いひいき目によって判断が甘くなり、客観的には欠点であるものも長所のように感じられる、という意味。由来
「あばた」は天然痘などのあとに残る皮膚のくぼみ、「えくぼ」は笑うと頬にできる愛らしいくぼみを指す。見た目は似たくぼみでも評価が正反対であることから、恋や好意による見方の偏りを表した。成立年代は不詳だが、少なくとも江戸時代には通用していたことわざとされる。備考
主に恋愛やひいき目をやや皮肉に表す。本人に直接言うと、判断力が鈍っていると指摘する響きになりやすいので注意。例文
- 彼は彼女のわがままさえ可愛いと言うのだから、まさにあばたもえくぼだ。
- 新入社員の失敗を部長が全部「元気があっていい」と褒めるのは、あばたもえくぼに見える。
- 恋人の遅刻癖まで個性だと思っているうちは、あばたもえくぼなのかもしれない。
- 親にとっては子どもの少し乱暴な字も味があるように見える。あばたもえくぼというものだ。
- 友人はその古い中古車の傷まで格好いいと言っていて、あばたもえくぼだと思った。
類義語
- 恋は盲目
- 惚れた欲目
- 惚れた目には痘痕も靨
- 屋烏の愛
対義語
- 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
- 可愛さ余って憎さ百倍