あかん三切れ

読み方：あかんみきれ

意味

食べ物は、満腹になるまで食べるのではなく、「まだ食べたい」と思うくらいでやめるのがよい、という意味。食べ過ぎを避け、少し物足りない程度に節制することの大切さをいう。一般に「あかん三切れ、よかん半分」と続けて用いられる。

「飽かん三切れ、よかん半分」として伝わる、食事の量に関する日本の生活訓である。「あかん」は「飽かん」、すなわち飽きない・まだ欲しいと思う意、「よかん」は余分・余りの意を含む語とされる。成立した正確な年代や特定の著者は不明だが、近世以降に上方で親しまれ、上方いろはかるたにも採られたとされる。

現代語の「あかん（駄目）」ではなく、「飽かん（飽きない）」の意。単独でも通じるが、「あかん三切れ、よかん半分」という形で紹介されることが多い。

「あかん」を現代語の「駄目だ」という意味に取り、「三切れ食べてはいけない」という禁止表現だと解釈するのは誤り。ここでは「飽かん」、すなわち飽きない・まだ欲しいと思う意である。