あかん三切れ

読み方：あかんみきれ

意味

買い物や料理の盛り付けで三つという数を忌み嫌うこと。播磨地方でいう言葉。

「飽かん三切れ、よかん半分」として伝わる、食事の量に関する日本の生活訓である。「あかん」は「飽かん」、すなわち飽きない・まだ欲しいと思う意、「よかん」は余分・余りの意を含む語とされる。成立した正確な年代や特定の著者は不明だが、近世以降に上方で親しまれ、上方いろはかるたにも採られたとされる。

「三切れ」が「身切れ」に通じるため、三つという数を忌む語である。

「あかん」を「飽かん（飽きない）」の意味に解するのは誤り。ここでは「駄目だ」の意で、「三切れ」が「身切れ」に通じることから、魚の買い物や料理の盛り付けなどで三という数を忌み嫌うことをいう。単なる食事上の禁止ではなく、縁起を担ぐ俗信である。