諸刃の剣

意味

利益や有効性がある一方で、大きな危険・損害も伴うもののたとえ。技術・制度・戦略などの名詞に対し、「Aは諸刃の剣だ」「Aが諸刃の剣となる」「諸刃の剣である」のように用いる。原則として、人そのものより、その人がもつ力・手段・状況についていう。

由来

「諸刃」は刀身の両側に刃があること、すなわち両刃を意味する。両側が切れる刀は相手を傷つける力をもつ反面、扱い方によっては自分も傷つけかねないことから、利点と危険性を併せもつ物事の比喩となった。成立時期を特定できる単一の古典作品は不明だが、「両刃の剣」という漢語的表現とともに近代以降に広く定着した。

備考

やや文章語的だが、会話でも広く使う。「諸刃」は「もろは」と読む。「両刃の剣」も定着している。単に欠点があるというより、長所と重大な危険が表裏一体である場合に使う。

別表記

• 両刃の剣
• もろ刃の剣
• 諸刃のつるぎ

補足

• 「もろはのつるぎ」を、単に非常に強力で便利な手段という意味だけで用いること。危険性・副作用も伴う点が核心である。
• 「諸刃」を「もろば」と読むこと。標準的な読みは「もろは」。

例文

• SNSは情報収集に便利な反面、誤情報も拡散しやすく、諸刃の剣だ。
• 生成AIの導入は業務を効率化するが、機密情報の漏えいという点では諸刃の剣となりうる。
• 強い批判は問題を可視化する力がある一方、組織の対話を止める諸刃の剣でもある。

類義語

• 両刃の剣
• ハイリスク・ハイリターン
• 痛し痒し

対義語

• 一石二鳥
• 一挙両得

この慣用句に使われている漢字

• 諸
• 刃
• 剣