膝元去らず

意味

「膝元を去らず」の形で、身近な人・場所・組織などのすぐそばから離れないことをいう。「子どもが親の膝元を去らない」「本社の膝元を去らず活動する」のように用いる。「膝元」は本来、座った人の膝の近くで、転じて身近な場所・勢力範囲を指す。

由来

「膝元」は座った人の膝のあたりを指す和語で、古くから「身近な所」の比喩として用いられてきた。「去らず」は動詞「去る」の未然形に打消しの助動詞「ず」が付いた形である。特定の古典作品を典拠とする定型句ではなく、「膝元（を）去らない」という慣用的な言い回しとして定着した時期は明確でない。

備考

やや文章語的で、「去らず」は硬い表現。日常会話では「膝元を離れない」「そばを離れない」が自然。物理的にそばにいる意味のほか、権力者・本拠地の近辺にとどまる比喩にも使う。「膝を去らず」ではない。

別表記

• 膝元を去らない
• 膝下を去らず
• 膝下を去らない

補足

• 「膝元去らず」を、必ず親子間だけに使う表現だと限定して理解すること。実際には権力者・本拠地・勢力圏の近くにとどまる比喩にも用いる。
• 「膝を去らず」と書くこと。「膝元」が一語である。

例文

• 幼い子どもは不安なのか、母親の膝元を去らずに遊んでいた。
• 彼は創業者の膝元を去らず、長年にわたって会社の経営を支えた。
• 敵軍は城主の膝元を去らず、周辺の村々を監視し続けた。

分類

由来

日本の故事・伝承

類義語

• 肌身離さず
• 片時も離さず
• 手放さない
• 目の届くところに置く

対義語

• 膝元を離れる
• 手元を離れる
• 遠ざかる

この慣用句に使われている漢字

• 膝
• 元
• 去