累を及ぼす

意味

他人や物事に迷惑・負担・損害などを及ぼす、または巻き添えにして不利益を与える意。「累」はわずらいや負担、災いを意味する。通常、「人に累を及ぼす」「周囲に累を及ぼす」のように、対象を「に」で示して用いる。やや硬い文章語で、「累を及ぼさないように」の形でも使う。

由来

「累」は、重なりかかる負担・わずらい・災いを表す漢語である。「累を及ぼす」は、他者へその負担や災いを広げるという意味で成立した漢文調の表現と考えられる。特定の古典作品を直接の典拠とする語句は確認しにくいが、近代以降の文章語として用いられてきた。

備考

公的文書・論説・改まった文章で用いられる硬い表現。「累」は「類」ではない。「迷惑を及ぼす」より、責任・災難の巻き添えという含みが強い。なお「累を及ぼす」は「累を及ぼさない」の形でも多用される。

別表記

• 累をおよぼす
• 累を及ぼさぬ

補足

• 「累」を「類」と書く誤り。
• 単に多くの種類へ影響する意味だと解する誤り。「累」は負担・災い・迷惑をいう。
• 「累を及ぼす」を「累が及ぶ」と混同することがある。

例文

• 自分の不始末によって家族に累を及ぼすことだけは避けたかった。
• この問題を長引かせれば、取引先にも累を及ぼしかねない。
• 周囲に累を及ぼさぬよう、彼は一人で責任を引き受けた。

分類

由来

中国の古典・故事

類義語

• 迷惑をかける
• 害を及ぼす
• 悪影響を及ぼす
• 支障を来す

対義語

• 益をもたらす
• 利を与える
• 恩恵を及ぼす

この慣用句に使われている漢字

• 累
• 及