右も左も分からない

読み方：みぎもひだりもわからない

意味

ある分野・場所・仕事などについての知識や経験がまったくなく、どう行動すればよいかも判断できない状態をいう。「右も左も分からない」で述語として用いるほか、「右も左も分からない新人」「右も左も分からないまま」のように名詞を修飾する。助詞「も」を伴って用いるのが定型。

方向を示す最も基本的な語である「右」と「左」さえ区別・理解できない、という誇張表現から生まれた日本語の慣用句である。特定の古典作品を出典とするものではなく、成立時期は明確ではないが、近代以降に一般化した表現とみられる。

日常的でやや口語的な表現。幼児が方向を判別できないという字義より、主に新しい環境・専門分野への不案内さを誇張していう。「右も左も」は政治的な右翼・左翼の意味ではない。