前尻を売る
読み方：まえじり を うる
意味
「前尻を売る」は、主に遊女・女性が、客を待つだけでなく自分から男客を誘って売春する、という意の古い言い方。多く「遊女が前尻を売る」のように用い、句全体を五段動詞「売る」として「前尻を売った」「前尻を売っていた」などと活用する。
由来
「尻を売る」（売春する）の「尻」に、客より先に自ら行動することを表す「前」が付いた、遊里由来の語と考えられる。江戸時代には遊女をめぐる語として用例が見られるが、正確な成立年・初出は未詳。
備考
遊女・売春を指す古い語で、現代の日常会話ではほとんど用いない。女性を客体化する響きが強いため、史料の説明や引用以外では避けるのが無難。「尻を売る」より、自ら客を誘う点に重点がある。
別表記
- 前じりを売る
- まえじりを売る
補足
- 「前尻」を身体の前側の尻と受け取り、文字どおりに解釈すること。
- 単に売春一般を指す「尻を売る」と同じ意味とし、自分から客を誘うというニュアンスを見落とすこと。
例文
- 江戸の風俗を描く小説には、遊女が自ら前尻を売る場面が出てくる。
- この語の「前尻を売る」は、客を待つだけでなく女の側から誘うことをいう。
- 史料の筆者は、前尻を売る遊女を批判的な調子で描写している。
分類
類義語
- 尻を売る
- 春を売る
- 色を売る
- 身を売る
この慣用句に使われている漢字
広告