その手は桑名の焼き蛤

読み方：そのてはくわなのやきはまぐり

意味

相手が使おうとしているごまかし・策略・手口にはだまされず、応じないという意味。「その手は桑名の焼き蛤だ」の形で用いるほか、「その手は桑名の焼き蛤、もう通用しない」のように言い切っても使う。「その手」は相手の手段を指す。

「その手は食わない（＝そのような手口には引っかからない）」の「食わない」に、伊勢国桑名（現在の三重県桑名市）の名物として知られた「焼き蛤」を掛けたしゃれである。桑名の焼き蛤は江戸時代には名物として広く知られており、この表現も江戸時代に生まれたとされるが、成立年は不明。

江戸風のしゃれを含む、やや古風でユーモラスな言い方。親しい会話で使われやすい。「桑名の焼き蛤を食べない」という字義どおりの意味ではない。「その手は食わない」と同義。