kanji-jiten.com 漢字辞典

1. ふたつ。二者。二つあるもののすべて、または双方を指す。どちらも、両方ともという意味合いで使われる。例：両親、両手、両立。 2. 重さや量の単位。また、江戸時代に用いられた金貨の単位。一両小判などがあり、重さとしては時代や用途によるがおおよそ37.3グラム程度に相当した。 3. 乗り物、特に列車や車両、馬車などの数を数える助数詞。列車の場合は編成内の車両数を指す。例：二両編成。 4. 匹敵すること、対等であること。二つのものが優劣なく並び立つこと。例：両雄相並ぶ。

象形文字。元々は、重さや量を測るために使われた天秤や測り器（さおばかり）の形状を象ったとされる。両側に物や錘を載せる様子から、「二つ」「双方」の意味に転じた。